Blog

E-maile, formularze, proces płatności… Sprawdź, o czym jeszcze musisz pamiętać, wdrażając wielojęzyczność na WWW. Skorzystaj z gotowej checklisty – na podstawie ostatniego projektu, którego część zrealizowaliśmy pro bono w prezencie świątecznym dla Stowarzyszenia Sarcoma.

Jeszcze wiele wyzwań czeka Cię na drodze między wyborem metody a kompletnym wdrożeniem wielojęzyczności na stronie WWW. Nie daj się zaskoczyć częstym problemom.

Skorzystaj z rozwiązań wypracowanych w naszym ostatnim projekcie, częściowo zrealizowanym w ramach prezentu gwiazdkowego dla Stowarzyszenia Sarcoma.

Mamy „jeden prosty sposób” na zbliżający się Blue Monday (nazywany najbardziej depresyjnym dniem w roku, lecz niepotwierdzony naukowo). Stosujemy go raz w miesiącu, a efekty potrafią zaskoczyć. Co ma tak dobroczynny wpływ? Comiesięczne #DarowiznySidnet – przekazywane projektom open source i charytatywnym zgodnie z życzeniem zespołu.

Tym razem typuje Mariusz Różański – najmłodszy w całym zespole, a już z kilkuletnim doświadczeniem w web developmencie i byciu tatą. Mariusz na co dzień pracuje z Torunia, głównie w projektach dla naszych brytyjskich klientów: THG i UK2.

Webpack

Open source’owe narzędzie JavaScript. Pozwala na scalanie zasobów, stylów, skryptów czy grafik, tworząc jeden, zoptymalizowany plik wyjściowy. Webpack łączy poszczególne moduły projektu (np. pliki JavaScript, Sass, Less, HTML, zewnętrzne biblioteki i inne), uwzględniając kolejność i zależności.

Nasz developer od kilku lat używa tego narzędzia zarówno w małych, jak i złożonych projektach webowych.

Jakie cechy Webpacka szczególnie trafiają do Mariusza?

• Konfigurowalność. Webpack jest znany z szerokich możliwości konfiguracji. Umożliwia łatwe dostosowanie każdego detalu do potrzeb projektu.
• Optymalizacja stron. Webpack pozwala na dzielenie plików wyjściowych na mniejsze kawałki. Tzw. „chunks” mogą ładować się w danych okolicznościach, a być pomijane w innych (np. w wersji mobilnej).

„Codziennie powstają kolejne technologie frontend, z których część jest nieprzydatna lub wręcz bezsensowna. W formie żartu powstała strona zliczająca dni od wydania ostatniego frameworku JavaScript – nie widziałem do tej pory, żeby na liczniku było więcej niż 3 dni. Wsród wszystkich tych narzędzi są takie, które faktycznie zwiększają wydajność pracy i stają się jej nierozłącznym elementem. Dla mnie takim narzędziem jest Webpack. – mówi Mariusz.

Fundacja TipTop

Organizacja niesie pomoc dzieciom cierpiącym z powodu niepełnosprawności, ubóstwa lub trudnej sytuacji, która dotknęła ich rodzinę.

„Fundacja TipTop jest mi tak bliska, bo pomaga dzieciom z obniżonym i wzmożonym napięciem mięśniowym. Dyskomfort i ból od pierwszych dni życia sprawiają, że niezbędna jest rehabilitacja maluszka i wytrwałość rodziców. Znam to z własnego doświadczenia” – mówi nasz developer.

Fundacja wspiera rodziców dzieci, m.in. poprzez: finansowanie leczenia, organizowanie rehabilitacji i wypoczynku, pomoc w zbieraniu środków. Działa także na rzecz domów dziecka, gdzie z zebranych datków realizuje remonty, dostarcza wyposażenie, niesie bezpośrednią pomoc podopiecznym.

„Są dzieci, które bez pomocy z zewnątrz nie są w stanie prawidłowo się rozwijać. To wspaniałe, że wolontariusze Fundacji TipTop otaczają je opieką. Wcześnie wykryte dolegliwości związane z napięciem mięśniowym dają się całkowicie wyleczyć. Nic więc nie powinno stawać na przeszkodzie, by takie dzieci otrzymały pomoc i równe szanse wyrośnięcia na silnych, mądrych ludzi, którzy będą tworzyć naszą przyszłość” – dodaje Mariusz.

Planujesz dodać kolejne wersje językowe Twojej strony WWW? Dowiedz się, jak zrobić to krok po kroku. Na przykładzie realnego projektu, którego część, z okazji świąt, wykonaliśmy pro bono na rzecz organizacji charytatywnej.

Nie potrzebujemy świąt, żeby zabawić się w Mikołaja. W każdym miesiącu przekazujemy prezent twórcom oprogramowania open source i organizacjom dobroczynnym. Tym razem „najgrzeczniejsze” fundacje wskazuje Łukasz Nowicki, nasz zdalny Senior WordPress & PHP Developer. Łukasz w otoczeniu mazurskich jezior pracuje w projekcie dla naszego klienta z wysp – THG i UK2 (należącego obecnie do THG).

Jakie organizacje otrzymają świąteczne darowizny od Sidnet?

WordPress Foundation

Fundacja WordPress od 2010 dba o to, by dostęp do narzędzi publikowania w sieci pozostał wolny i demokratyczny. Założona przez twórcę WordPressa – Matta Mullenwega, odzwierciedla filozofię stojącą za platformą WordPress.

Promuje takie projekty i oprogramowanie, które:

• są objęte licencją GNU Public License,
• są dostępne bez opłat – dla każdego i w dowolnym celu,
• można modyfikować, a następnie dalej udostępniać,
• umożliwiają tłumaczenie treści na inne języki,
• dają się rozszerzać za pomocą wtyczek, bez modyfikowania głównego kodu.

„WordPressa poznałem w 2005 roku, kiedy szukałem czegoś, na czym będzie można łatwo założyć blog – wtedy to nie było takie oczywiste. Przetestowałem kilka rozwiązań, wiedziałem o istnieniu b2/cafelog, wiedziałem o b2evolution, które z tego wyewoluowało. Ale dowiedziałem się też o tym, że jest inna gałąź tej ewolucji. To był WordPress” – wspomina Łukasz.

Dziś WordPress to nie tylko platforma blogowa, ale styl życia. 140 WordCampów i 700 grup organizujących regularne spotkania poświęcone WordPressowi na całym świecie. Ponad 200 wersji językowych serwisu, 54 tysiące darmowych wtyczek, 3 tysiące szablonów stron. Na platformę WordPress składa się 350 tysięcy linii kodu, co można przeliczyć na 91 lat pracy developerów.

WordPress to od lat podstawowe narzędzie pracy i szczera pasja Łukasza, który udostępnia własne pluginy: „Moje wtyczki dostępne w katalogu WordPress są zainstalowane na kilku tysiącach aktywnych stron gdzieś na świecie. Nawet nie wiem gdzie, ale gdzieś komuś się przydają. To niesamowite uczucie” – dodaje nasz developer.

Unaweza

Fundacja Martyny Wojciechowskiej, znanej z programu TVN „Kobieta na krańcu świata”. Powołana, by wyrównywać szanse ekonomiczne, społeczne i prawne kobiet i dzieci z różnych krańców świata.

Obecnie fundacja gromadzi środki na pomoc:

• dzieciom z albinizmem, na które poluje się w Tanzanii,
• dzieciom, które nie mają innych perspektyw niż przekopywanie śmieci w Meksyku,
• dziewczynkom i kobietom – ofiarom handlu ludźmi w Rumunii.

„Tanzania i Meksyk mogą wydawać się odległe, ale Rumunia już nie tak bardzo. A to właśnie ona przoduje w Europie pod względem liczby dzieci sprzedawanych i zmuszanych do niewolniczej pracy w seksbiznesie. Unaweza ściśle współpracuje z organizacją Reaching Out Romania, ratującą kobiety i dzieci przed okrucieństwem” – alarmuje Łukasz.

Fundacja wkrótce rozszerzy swoją działalność na kolejne kraje: Salwador, Filipiny, Boliwię i Liban. Nazwa fundacji wzięła się od słowa „unaweza”, które w języku suahili oznacza „możesz”.

„Miałem przyjemność poznać Martynę Wojciechowską na rajdzie Orlen Trophy 4×4, dawno temu. Wierzę jej, dlatego wspieram fundację Unaweza prywatnie i bardzo mnie cieszy, że Sidnet też przekaże jej datek, zgodnie z moim wyborem” – mówi nasz developer.

Wnosi „human touch” do zespołu inżynierów. Przekłada z technologicznego na język odbiorcy. W Sidnet odpowiada za komunikację marketingową. Olga łączy w sobie analityczność i kreatywność. Wskazane przez nią wartościowe projekty open source i non-profit dobrze obrazują to połączenie.

Poznaj ludzkie oblicze technologii – projekty zasługujące na wsparcie według naszego człowieka od marketingu.

Creative Commons Polska

Polski oddział Creative Commons (CC) – organizacji non-profit, która pomaga dostosowywać prawo autorskie do realiów internetu i promuje powszechny dostęp do kultury i nauki. Creative Commons od 2001 roku udostępnia licencje i narzędzia prawne gotowe do użycia przez autorów zdjęć, nagrań, książek czy stron internetowych. To pozwala twórcy samodzielnie określać zasady dzielenia się swoją twórczością w internecie, a odbiorcom daje więcej praw do korzystania z udostępnionych przez niego materiałów.

4 podstawowe warunki licencji CC:

Powyższe oznaczenia w różnych konfiguracjach można znaleźć w takich serwisach jak m.in.: Flickr, YouTube, Wikipedia, Medium, Behance.

„Ideę Creative Commons poznałam dzięki narzędziu CC0, które pozwalało mi wykorzystywać zdjęcia i grafiki bez wskazywania autora. To było bardzo przydatne na studiach, kiedy odpowiadałam za promocję koła naukowego i chciałam to robić bezkosztowo, ale (w miarę możliwości) profesjonalnie. Chcę wesprzeć polski oddział, który wraz z Centrum Cyfrowym Projekt: Polska pomaga m.in. instytucjom kultury i nauczycielom dzielić się i korzystać z otwartych zasobów.” – mówi Olga.

Ikony: Creative Commons, CC BY 4.0

hospiCare

Społeczny projekt aplikacji mobilnej, która usprawni współpracę wszystkich osób zaangażowanych w opiekę nad pacjentem dziecięcego hospicjum domowego.

„Nie znałam terminu hospicjum domowego, dopóki nie poznałam Elizy i Pauli – twórczyń hospiCare. Nie wiedziałam, że nieuleczalnie chore dziecko może być na stałe we własnym domu i jednocześnie pod opieką hospicjum. Ani tego, że w praktyce oznacza to wizyty kilkunastu specjalistów dziennie u jednego pacjenta, wymianę setek połączeń telefonicznych i wiadomości, ogromne ilości leków i rozproszoną dokumentację medyczną, której przybywa każdego dnia.” – mówi Olga.

Aplikacja hospiCare ułatwi pracę zespołów medycznych i pomoże opiekunom w codziennych zmaganiach z chorobą. Znajdą się w niej m.in.: pełna dokumentacja medyczna pacjenta dostępna online dla wszystkich uprawnionych, przypomnienia o dawkach leków, narzędzia ułatwiające zdalne konsultacje medyczne. Aplikacja będzie darmowa dla wszystkich dziecięcych hospicjów domowych w Polsce.

„Zachwycił mnie ten projekt, a jeszcze bardziej jego twórczynie. Dziewczyny czerpią z własnych doświadczeń w opiece nad terminalnie chorymi bliskimi, ale są dalekie od cierpiętnictwa. Mają konkretne pomysły na finansowanie hospiCare. W jego rozwój chcą angażować innych rodziców chorych dzieci, którzy często mimo wykształcenia i kompetencji nie mogą znaleźć pracy.” – dodaje Olga.

Ekipa hospiCare ciągle potrzebuje środków na rozwój i utrzymanie aplikacji. By wesprzeć projekt, wpłać pieniądze na konto Fundacji Zostaw Swój Ślad, w tytule przelewu wpisując „hospiCare”.